切尔诺贝利·禁区 - 大结局电影第一部

发表于 2020-03-22  1.25k 次阅读


文章目录

再次感谢涅瓦字幕组,致敬涅瓦字幕组!!!

点击进去涅瓦字幕组微博

切尔诺贝利·禁区 大结局电影第一部

责任翻译:@麻喵喵213 @喀秋莎小窝

切尔诺贝利·禁区 - 大结局电影第一部

切尔诺贝利·禁区 - 大结局电影第一部
切尔诺贝利·禁区 - 大结局电影第一部
切尔诺贝利·禁区 - 大结局电影第一部
切尔诺贝利·禁区 - 大结局电影第一部
切尔诺贝利·禁区 - 大结局电影第一部
切尔诺贝利·禁区 - 大结局电影第一部
切尔诺贝利·禁区 - 大结局电影第一部

最后突然想说一些东西

切尔诺贝利·禁区 - 大结局电影第一部

切尔诺贝利禁区从第一季翻译制作到现在,已经过去了快6年的时间。

当初在刚开始选这部剧的时候,只知道在俄文网站上还挺火的,特别是vk上,然后我们也基本上是翻一集看一集,我们自己也不太清楚后面发生了什么。

那个时候我也刚校对到前两集的时候,问会飞的乌龟,这个电视剧到底在说啥,我怎么不太看懂呢。而且拍的手法这么粗糙,像是手持dv在记录一样。

翻译到大概第三、四集的时候,那个时候我们辛勤的翻译们纷纷表示,好吓人,不敢继续翻下去了。我跟乌龟说,要不大家开着恭喜你发财的伴奏一起翻?

慢慢的,这部剧被人搬运到天涯上,一下子火了起来。随便故事的逐渐叙述,前期粗糙的拍摄手法反而更有代入感。当时b站还能够上传,每一集的弹幕都特别的精彩。对于主页菌个人而言,在克格勃牺牲小我拯救大我时中弹的场景,在克格勃大楼里穿越到另一个世界的激情澎湃的场景,弹幕和影视作品一样精彩。(那个时候我自己的账号也是一位粉丝帮忙答题才通过的···)

2014年播完第一季后,有消息说是2016年会放出第二季。大家肝肠寸断等到了2017年,终于开播第二季。记得那个时候就说过,在看第二季的时候,影片本身已经不是最重要,重要的是找到曾经的感觉。很开心的是,微博底下有好多类似的评论——你还欠我六戈比买格瓦斯 看到这里真的哭了。

很多时候,我们看的不是影视作品本身,而是在影视作品中找到自己的影子。

虽然现在观看电视剧已经不如当年方便,但是希望这部电视剧能够给你带来快乐。

好了,抒情结束~

插个话题,可能也是机缘巧合,主页菌有幸深度游了一下切尔诺贝利,而且还去了两次。更准确的说是普里皮亚季,毕竟切市现在还住着人,所有荒废的场景都是在普里皮亚季。本来想写一个详细的游记,但是水了半年多一直就水下去了···

但是!

但是,我把两次去拍的视频都整理好了,做出来发给大家,有兴趣的小伙伴可以瞄一眼~

普里皮亚季里面的大野狗真多···而且特别友善···

放心吧,狗没啥辐射。倒是土地里辐射量比较大。普里皮亚季地标附近有一块地辐射量比较大,已经测到7.91uSv/h,还一直在上涨···

切尔诺贝利·禁区 - 大结局电影第一部

狗狗真的没啥事···

切尔诺贝利·禁区 - 大结局电影第一部

玩了一整天总剂量不到3uSv,相当于一次ct或者中途飞机。

扯远了扯远了······

谢谢!

切尔诺贝利·禁区 - 大结局电影第一部

原文始发于微信公众号(涅瓦字幕组)

下载地址

相关文件下载地址
©下载资源版权归作者所有;本站所有资源均来源于网络,仅供学习使用,请支持正版!
二〇〇二年一月一日《计算机软件保护条例》第十七条规定:为了学习和研究软件内含的设计思想和原理,通过安装、显示、传输或者存储软件等方式使用软件的,可以不经软件著作权人许可,不向其支付报酬!
本站文章基于国际协议BY-NA-SA 4.0协议共享;
如未特殊说明,本站文章皆为原创文章,请规范转载。


帝都的一个苦逼攻城狮